以和为贵(以和爲貴)

उच्चारण: yǐ hé wéi guì शाब्दिक अर्थ: मूल्य सद्भाव कीमती के रूप में

मूल और उपयोग

यह मुहावरा, जो सद्भाव (和) को अनमोल (贵) मानता है, झोऊ राजवंश के शास्त्रीय ग्रंथ 'गुओयू' में मिलता है, जो प्रारंभिक चीनी कूटनीतिक दर्शन को दर्शाता है। तांग राजवंश के विश्वव्यापी साम्राज्य के दौरान इस अवधारणा को नए सिरे से महत्व मिला, जहाँ इसने आंतरिक शासन और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों दोनों का मार्गदर्शन किया। यह वाक्यांश बताता है कि टकराव में विजय से सद्भाव अधिक मूल्यवान है, और यह प्रभुत्ववादी समाधानों के बजाय संतुलित समाधानों की वकालत करता है। सोंग राजवंश के दौरान, नव-कन्फ्यूशियसवादी दार्शनिकों ने इसके अर्थ का विस्तार किया, जिसमें व्यक्तिगत संबंध और सामाजिक व्यवस्था को भी शामिल किया गया। आधुनिक उपयोग में, यह समझौता और आपसी समझ के माध्यम से संघर्ष समाधान को बढ़ावा देता है, जो विशेष रूप से व्यावसायिक वार्ताओं और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में मूल्यवान है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "बहस करने के बजाय, उन्होंने एक समझौता पाया जिससे सभी को लाभ हुआ"

चीनी: 他们没有争吵，而是找到了一个对大家都有利的折中方案