读万卷书(讀萬卷書)

उच्चारण: dú wàn juǎn shū शाब्दिक अर्थ: दस हजार स्क्रॉल पढ़ें

मूल और उपयोग

यह तांग राजवंश के विद्वान दू फ़ू के एक लंबे कथन '读万卷书, 行万里路' (दस हज़ार पोथियाँ पढ़ो, दस हज़ार ली चलो) से उत्पन्न हुआ है। यह विशिष्ट संख्या शाब्दिक अर्थ में नहीं थी – शास्त्रीय चीनी में 'दस हज़ार' अक्सर किसी बड़ी और विस्तृत मात्रा को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता था। पोथी का माप महत्वपूर्ण था, क्योंकि शास्त्रीय ग्रंथ बाँस या रेशम की पोथियों पर संग्रहीत होते थे, और उनमें से प्रत्येक को सावधानीपूर्वक खोलने तथा समर्पित अध्ययन की आवश्यकता होती थी। सोंग राजवंश के दौरान, यह शाही परीक्षाओं के लिए विद्वानों की तैयारी का एक आधारशिला बन गया। आधुनिक उपयोग सतही डिजिटल खपत के युग में व्यापक और गहन पठन के मूल्य पर जोर देता है। यह सुझाव देता है कि सच्चा ज्ञान केवल अनेक किताबें पढ़ने से नहीं, बल्कि वास्तविक अनुभव से भी आता है – यह आज की दुनिया में एक विशेष रूप से प्रासंगिक संदेश है, जहाँ डिजिटल शिक्षा अक्सर वास्तविक दुनिया के अनुभव का स्थान ले लेती है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसने व्यापक पढ़ने के माध्यम से अपने दृष्टिकोण को व्यापक बनाया"

चीनी: 她通过广泛阅读拓宽了视野