安居乐业(安居樂業)

उच्चारण: ān jū lè yè शाब्दिक अर्थ: शांतिपूर्ण आवास खुश व्यवसाय

मूल और उपयोग

यह मुहावरा हान राजवंश के शासकीय आदर्शों से 'हान शू' में उत्पन्न हुआ, जहाँ यह पहली बार संतुलित समृद्धि का प्रतिनिधित्व करने वाले एक प्रशासनिक लक्ष्य के रूप में सामने आया। तांग राजवंश के दौरान, यह शासन की सफलता को मापने वाले नीतिगत दस्तावेजों में एक मानक शब्दावली बन गया। शांतिपूर्ण निवास (安居) और आनंददायक कार्य (乐业) का यह युग्म विशेष रूप से सार्थक था—यह निजी घरेलू जीवन और सार्वजनिक आर्थिक गतिविधि दोनों को पूरक क्षेत्रों के रूप में समाहित करता था। केवल 'समृद्धि' का अर्थ रखने वाले शब्दों के विपरीत, यह विशेष रूप से भौतिक निवास को उत्पादक व्यवसाय के साथ संतुलित करता है, बजाय केवल धन पर ध्यान केंद्रित करने के। आधुनिक उपयोग सरकारी नीति से लेकर व्यक्तिगत आकांक्षाओं तक फैला हुआ है, जो उस मूलभूत सामाजिक स्थिरता का वर्णन करता है जो सामान्य नागरिकों को सार्थक कार्य में लगे रहते हुए बिना किसी भय के जीवन जीने की अनुमति देती है, और उस नींव का प्रतिनिधित्व करता है जिस पर अधिक विस्तृत सामाजिक और सांस्कृतिक उपलब्धियों का निर्माण किया जा सकता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उथल -पुथल के वर्षों के बाद, इस क्षेत्र ने आखिरकार स्थिरता हासिल की जहां परिवार सुरक्षित रूप से रह सकते हैं और आजीविका का पीछा कर सकते हैं"

चीनी: 经过多年的动荡，该地区终于实现了稳定，家庭可以安全生活并追求生计