脚踏实地

उच्चारण: jiǎo tà shí dì शाब्दिक अर्थ: पैर ठोस जमीन पर कदम रखते हैं

मूल और उपयोग

यह मुहावरा सोंग राजवंश के दौरान उन विद्वानों की जीवनी संबंधी खातों से उत्पन्न हुआ जो ज्ञान को स्थिर, व्यवहारिक प्रयास के माध्यम से प्राप्त करते थे न कि शॉर्टकट की तलाश में। पैरों (脚) की छवि जो ठोस (实) जमीन (地) पर मजबूती से कदम रखती है, उन लोगों के साथ विपरीत है जिनके सिर बादलों में होते हैं। यह वाक्यांश कन्फ्यूशियस के मूल्य को दर्शाता है कि ईमानदार प्रयास और उपलब्धि के लिए वास्तविक दृष्टिकोण। यह विशेष रूप से शैक्षणिक और पेशेवर संदर्भों में लोकप्रिय है, स्थिर कार्य को चमकदार लेकिन असंगत दृष्टिकोणों पर प्रोत्साहित करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "सफलता व्यावहारिक, ठोस प्रयासों से आती है न कि खाली सपनों से।"

चीनी: 成功来自脚踏实地的努力，而非空想。