天长地久

उच्चारण: tiān cháng dì jiǔ शाब्दिक अर्थ: आसमान लंबा है, पृथ्वी स्थायी है

मूल और उपयोग

यह मुहावरा दाओवादी क्लासिक 'ताओ ते चिंग' (道德经) के अध्याय 7 से आता है, जिसमें लाओज़ी ने कहा: 'आसमान और पृथ्वी दीर्घकालिक हैं।' यह वाक्यांश आसमान (天) और पृथ्वी (地) की शाश्वत प्रकृति का उपयोग स्थिरता और स्थायित्व के उपमा के रूप में करता है। यह तांग राजवंश की कविता के माध्यम से रोमांटिक अर्थ प्राप्त करता है, विशेष रूप से बाई जुई के 'शाश्वत दुःख का गीत' में जहाँ यह स्थायी प्रेम का वर्णन करता है। यह मुहावरा विवाह आशीर्वादों और स्थायी संबंधों की अभिव्यक्तियों में सामान्यतः उपयोग किया जाता है, हालांकि यह किसी भी बंधन या प्रतिबद्धता पर लागू हो सकता है जो समय के साथ स्थायी रहने के लिए है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उनकी मित्रता आसमान और पृथ्वी की तरह स्थायी साबित हुई।"

चीनी: 他们的友谊天长地久，永不改变。