心平气和

उच्चारण: xīn píng qì hé शाब्दिक अर्थ: दिल शांत और सांस सामंजस्यपूर्ण

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 'शांत दिल' (心平) को 'सामंजस्यपूर्ण सांस/ऊर्जा' (气和) के साथ जोड़ता है, जो भावनात्मक और शारीरिक संतुलन की पारंपरिक चीनी समझ को दर्शाता है। चीनी चिकित्सा और दर्शन में, किसी की 'ची' (气) की स्थिति सीधे भावनात्मक स्वभाव को प्रभावित करती है। यह वाक्यांश सांग राजवंश के नव-कन्फ्यूशियस ग्रंथों में दिखाई देता है जो नैतिक खेती के लिए आवश्यक भावनात्मक संतुलन को बढ़ावा देता है। यह तर्कसंगत प्रवचन और निर्णय लेने के लिए आदर्श स्थिति का प्रतिनिधित्व करता है। आधुनिक उपयोग विशेष रूप से संभावित विवादास्पद स्थितियों में, संयमित, स्तर-प्रधान संचार को प्रोत्साहित करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "आइए इस मामले पर शांति और तर्क से चर्चा करें।"

चीनी: 让我们心平气和地讨论这件事。