见义勇为

उच्चारण: jiàn yì yǒng wéi शाब्दिक अर्थ: धर्म को देखो, बहादुरी से कार्य करो

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 见义勇为 (jiàn yì yǒng wéi) प्राचीन चीनी में आमतौर पर उस कार्य का वर्णन करता है जिसमें कोई व्यक्ति (见, jiàn) एक धर्मी कार्य (义, yì) को देखता है और साहसिकता से (勇, yǒng) उस पर कार्य करता है (为, wéi)। यह वाक्यांश उन व्यक्तियों के नैतिक चरित्र पर जोर देता है जो बिना किसी कानूनी बाध्यता के, दूसरों की रक्षा करने या न्याय को बनाए रखने के लिए आगे बढ़ते हैं, अक्सर व्यक्तिगत जोखिम पर। यह मुहावरा कन्फ्यूशियस के मूल्यों में गहराई से निहित है, जो धर्म और बहादुरी के महत्व को उजागर करता है। आधुनिक समय में, इसका उपयोग उन लोगों की प्रशंसा करने के लिए किया जाता है जो हानि या अन्याय को रोकने के लिए साहसिक कार्य करते हैं, जो निस्वार्थ साहस के कार्यों के लिए सामाजिक सराहना को दर्शाता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह उन लोगों की रक्षा करने में अपने साहस के लिए जाना जाता है जो अन्याय का शिकार होते हैं।"

चीनी: 他以见义勇为而闻名，常常为受害者辩护。