三顾茅庐

उच्चारण: sān gù máo lú शाब्दिक अर्थ: घास की झोपड़ी के तीन दौरे

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 三顾茅庐 (sān gù máo lú) लियू बेई के लगातार प्रयासों से उत्पन्न हुआ है, जो पूर्वी हान राजवंश के दौरान प्रतिभाशाली रणनीतिकार झूगे लियांग को भर्ती करने के लिए थे। लियू बेई, जो तीन साम्राज्यों के युग के बीच हान राजवंश को पुनर्स्थापित करने के लिए दृढ़ थे, ने झूगे लियांग की साधारण घास की झोपड़ी (茅庐, máo lú) में तीन बार (三顾, sān gù) जाकर उन्हें अपने कारण में शामिल करने के लिए मनाने का प्रयास किया। प्रारंभिक विफलताओं के बावजूद, लियू बेई की ईमानदारी और दृढ़ता ने अंततः झूगे लियांग को अपने सलाहकार बनने के लिए मनाया, जो शु हान राज्य की स्थापना में महत्वपूर्ण योगदान दिया। यह मुहावरा सहायता या प्रतिभा की खोज में धैर्य और वास्तविक सम्मान के महत्व को दर्शाता है। आधुनिक उपयोग में, यह किसी के मदद के लिए ईमानदार और बार-बार निमंत्रण या प्रयासों का संकेत देता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "विशेषज्ञ की सलाह मांगने में उसकी दृढ़ता घास की झोपड़ी के तीन दौरे की याद दिलाती है।"

चीनी: 他坚持不懈地寻求专家的建议，令人想起三顾茅庐。