忍辱负重

उच्चारण: rěn rǔ fù zhòng शाब्दिक अर्थ: अपमान सहना, बोझ उठाना

मूल और उपयोग

यह मुहावरा लू शुन (陆逊) की ऐतिहासिक कहानी से उत्पन्न हुआ है, जो तीन साम्राज्यों के दौरान पूर्वी वू के एक जनरल थे। 221 ईस्वी में, लू शुन को लियू बेई (刘备) के विशाल आक्रमण के खिलाफ रक्षा करने के लिए नियुक्त किया गया था। अपने युवा और विद्वान पृष्ठभूमि के कारण अनुभवी जनरलों से संदेह का सामना करने के बावजूद, लू शुन (忍辱, अपमान सहना) ने अपनी शांति बनाए रखी और अपनी भारी जिम्मेदारियों (负重, बोझ उठाना) पर ध्यान केंद्रित किया। उन्होंने रणनीतिक रूप से प्रत्यक्ष टकराव से बचा, जब तक दुश्मन थक नहीं गया, फिर एक निर्णायक हमले की योजना बनाई, जिससे यिलिंग की लड़ाई में एक महत्वपूर्ण जीत हासिल की। यह मुहावरा कठिनाइयों और अपमान को सहन करने की virtue को उजागर करता है ताकि बड़े लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सके। आधुनिक उपयोग में, यह महत्वपूर्ण कर्तव्यों को पूरा करने के लिए कठिनाइयों के माध्यम से धैर्य रखने का वर्णन करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, उसे कई कठिनाइयों को सहन करना पड़ा और चुनौतियों के बावजूद आगे बढ़ते रहना पड़ा।"

चीनी: 为了实现他的目标，他不得不忍辱负重，继续前行。