कठिनाई सहने के बारे में 10 चीनी मुहावरे

विपत्ति के माध्यम से धैर्य रखना

शाब्दिक अर्थ: कठिनाइयों और कड़वाहटों को सहना

यह मुहावरा प्राचीन चीनी साहित्य में आमतौर पर उपयोग किया जाता है, जो कठिनाइयों और दुखों को सहने को स्पष्ट रूप से दर्शाता है। यह वाक्यांश दो भागों में बंटा है:含辛 (hán xīn), जहाँ 辛 (xīn) उस कड़वाहट या तीखापन को संदर्भित करता है जिसे कोई सहन करता है, और 茹苦 (rú kǔ), जिसमें 苦 (kǔ) कड़वाहट को निगलने या सहन...

कठिनाइयों के माध्यम से धैर्य रखना

शाब्दिक अर्थ: अपमान सहना, बोझ उठाना

यह मुहावरा लू शुन (陆逊) की ऐतिहासिक कहानी से उत्पन्न हुआ है, जो तीन साम्राज्यों के दौरान पूर्वी वू के एक जनरल थे। 221 ईस्वी में, लू शुन को लियू बेई (刘备) के विशाल आक्रमण के खिलाफ रक्षा करने के लिए नियुक्त किया गया था। अपने युवा और विद्वान पृष्ठभूमि के कारण अनुभवी जनरलों से संदेह का सामना करने के बावजू...

पूर्ण प्रतिबद्धता

शाब्दिक अर्थ: सभी ताकत लगाना

यह मुहावरा 全力以赴 (quán lì yǐ fù) प्राचीन चीनी में किसी लक्ष्य की ओर अपनी सभी ऊर्जा और प्रयास समर्पित करने की भावना को व्यक्त करता है। पात्र 全 (quán) का अर्थ 'पूर्ण' या 'संपूर्ण,' 力 (lì) का अर्थ 'शक्ति' या 'प्रयास,' 以 (yǐ) का अर्थ 'उपयोग करना,' और 赴 (fù) का अर्थ 'जाना' या 'उपस्थित होना' है। एक साथ, वे...

थकावट से रहित समर्पण

शाब्दिक अर्थ: परिश्रम और कठिनाई को नकारना नहीं

यह मुहावरा 不辞辛劳 (bù cí xīn láo) प्राचीन चीनी में सामान्यतः उपयोग किया जाता है, जो दृढ़ता और समर्पण की भावना को जीवंत रूप से व्यक्त करता है। यह वाक्यांश शाब्दिक रूप से 'परिश्रम और कठिनाई को नकारना नहीं' का अर्थ रखता है, जिसमें 不 (bù) का अर्थ है 'नहीं,' 辞 (cí) का अर्थ है 'नकारना,' 辛 (xīn) का अर्थ है '...

अत्यधिक खुशी

शाब्दिक अर्थ: दिल के फूल खिलते हैं

मुहावरा 心花怒放 (xīn huā nù fàng) क्लासिकल चीनी में सामान्यतः अत्यधिक खुशी और आनंद की स्थिति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। पात्र एक जीवंत चित्र प्रस्तुत करते हैं: 心 (xīn) का अर्थ है 'दिल', 花 (huā) का अर्थ है 'फूल', 怒 (nù) का अर्थ है 'गुस्सा' या 'उत्साही', और 放 (fàng) का अर्थ है 'रिहा करना' य...

विद्रोह के लिए मजबूर होना

शाब्दिक अर्थ: लियांगशान पर्वत पर मजबूर होना

यह मुहावरा 逼上梁山 (bī shàng liáng shān) प्राचीन चीनी साहित्य में सामान्यतः उपयोग किया जाता है और उस स्थिति का संदर्भ देता है जहां किसी को एक स्थिति में मजबूर किया जाता है जहां उसे एक स्टैंड लेना या विद्रोह में शामिल होना पड़ता है। यह वाक्यांश शाब्दिक रूप से 'लियांगशान पर्वत पर मजबूर होना' का अर्थ रखता...

परिश्रमी अध्ययन

शाब्दिक अर्थ: ठंडी खिड़कियों के दस साल

यह मुहावरा 十年寒窗 (shí nián hán chuāng) प्राचीन चीनी साहित्य में आमतौर पर उपयोग किया जाता है ताकि विद्या की सफलता के लिए आवश्यक कठिन और निरंतर प्रयास का वर्णन किया जा सके। इसका शाब्दिक अनुवाद 'ठंडी खिड़कियों के दस साल' है, जो एक समर्पित विद्वान की छवि को उकेरता है जो एक मंद रोशनी वाली खिड़की के पास लं...

प्रगति को तेज करना

शाब्दिक अर्थ: घोड़े को पूरी गति से दौड़ाना

यह मुहावरा 快马加鞭 (kuài mǎ jiā biān) प्राचीन चीनी साहित्य में एक तेज घोड़े (快马) को और तेज करने के लिए कोड़े (加鞭) का उपयोग करने के कार्य का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है। यह जीवंत चित्रण प्रगति को तेज करने या पहले से ही तेजी से चलने के समय प्रयासों को बढ़ाने के सार को पकड़ता है। यह वाक...

एक खतरे को सशक्त करना

शाब्दिक अर्थ: बाघ को पहाड़ पर वापस छोड़ना

मुहावरा 放虎归山 (fàng hǔ guī shān) तीन साम्राज्यों के ऐतिहासिक संदर्भ से उत्पन्न होता है, जैसा कि 《零陵先贤传》 में दर्ज है। कहानी में लियू झांग, यि प्रांत के गवर्नर, ने युद्ध नेता लियू बेई को काओ काओ की सेनाओं के खिलाफ रक्षा करने के लिए आमंत्रित किया। अपने सलाहकार लियू बा की चेतावनियों के बावजूद कि लियू बेई...

अपर्याप्त व्यक्तिगत प्रयास

शाब्दिक अर्थ: एक अकेला पेड़ सहारा नहीं दे सकता

मुहावरा 独木难支 (dú mù nán zhī) दक्षिणी राजवंशों की अवधि से उत्पन्न होता है, विशेष रूप से लियू यिकिंग की 'दुनिया की कहानियों का एक नया खाता' (世说新语) से। कहानी युआन क्यान की है, जो लियू सोंग राजवंश के एक प्रमुख व्यक्ति थे, जिन्होंने एक गंभीर स्थिति का सामना किया जब विद्रोही लियू शियुफान ने राजधानी पर हमल...