अपने रिज्यूमे और प्रोफेशनल प्रोफाइल के लिए 9 चीनी मुहावरे

पूरी तरह से कुछ मास्टर

शाब्दिक अर्थ: पूरी तरह से विलय और प्रवाह

तांग राजवंश के बौद्ध ध्यान ग्रंथों में उद्भव हुआ, यह मुहावरा उस क्षण का वर्णन करता है जब बिखरा हुआ ज्ञान (融會) होकर (貫通) व्यक्ति की समझ में पूरी तरह समाहित हो जाता है। इस रूपक की उत्पत्ति धातु ढलाई की प्रथा से हुई है, जहाँ अलग-अलग तत्व पिघलकर एक साथ मिलकर एक पूर्ण इकाई का निर्माण करते हैं। बौद्ध भिक्...

छात्र गुरु से आगे बढ़ता है

शाब्दिक अर्थ: नीला रंग इंडिगो पौधे से आता है

यह मुहावरा ज़ुंसी द्वारा दिए गए एक बयान से आया है, जिसमें यह बताया गया है कि जबकि नीला (青) रंग (出于) इंडिगो पौधे (蓝) से आता है, यह अपने स्रोत की गहराई में उसे पार कर जाता है। यह उपमा हान राजवंश के दौरान शिक्षा और पीढ़ीगत प्रगति पर चर्चा में प्रमुखता प्राप्त की। यह इस बात का जश्न मनाता है कि छात्र अपन...

भीड़ से बाहर खड़े हो जाओ

शाब्दिक अर्थ: मुर्गियों के बीच क्रेन खड़ा है

हान राजवंश के प्रेक्षकों ने सबसे पहले 'मुर्गियों के झुंड में सारस का खड़ा होना' (鹤立鸡群) के इस बिंब का उपयोग सामान्य जन के बीच स्वाभाविक कुलीनता का वर्णन करने के लिए किया। कृत्रिम दर्जे के विपरीत, यह ऐसी जन्मजात विशिष्टता का वर्णन करता था जो तुलना के माध्यम से तुरंत स्पष्ट हो जाती है। आधुनिक उपयोग ऐसे...

सहज महारत हासिल करें

शाब्दिक अर्थ: आँखें कोई पूरी बैल नहीं देखती हैं

यह मुहावरा ज़ुआंगज़ी की बूचड़ डिंग की प्रसिद्ध कहानी से आया है, जिनकी आँखें अब पूरे बैल को नहीं देखती थीं, बल्कि उसके जोड़ों के बीच की खाली जगहों को देखती थीं। वर्षों के अभ्यास के बाद, उनकी छुरी इन जगहों से अनायास ही गुज़र जाती थी, कभी हड्डी या कण्डरा को छूती नहीं थी। यह कहानी दर्शाती है कि गहन विशे...

प्राकृतिक सीमाओं से परे शिल्पकला

शाब्दिक अर्थ: कौशल प्रकृति के काम को पार करता है

यह अभिव्यक्ति मानव शिल्पकला की प्रशंसा करती है जो इतनी कुशल (巧) होती है कि यह स्वर्ग (天) के/प्रकृति के (夺) काम (工) को पार करती है, जो पहली बार हान राजवंश की कला आलोचना में प्रकट हुई। यह असाधारण जेड की नक्काशियों और कांस्य बर्तनों के मूल्यांकन से उत्पन्न हुई जो प्रतीत होता है कि असंभव परिष्कार प्राप्...

महारत से सहजता से बनाएं

शाब्दिक अर्थ: ट्रस्टली हैंड प्लक

यह सुप्रचलित मुहावरा (信手) बेतकल्लुफ़ी से किसी चीज़ को आसानी से उठाने या तोड़ने (拈来) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति तांग राजवंश में माहिर सुलेखकों और कवियों के वर्णनों से हुई है। इसने सबसे पहले यह बताया कि कैसे कुशल कलाकार बिना किसी तैयारी या प्रयास के अनायास कृतियाँ रच सकते थे। अक्षर 信 (शिन) सहज आ...

उत्कृष्टता समय के साथ विकसित होती है

शाब्दिक अर्थ: महान प्रतिभाएं देर से परिपक्व होती हैं

यह प्रेरक मुहावरा सुझाता है कि महान प्रतिभाएं या क्षमताएं (大器) अक्सर देर से विकसित होती हैं या सफलता प्राप्त करती हैं (晚成)। इसकी उत्पत्ति पूर्वी हान राजवंश के दौरान हुई थी और यह राजनेता यांग चेन की जीवनी में वर्णित है। कई राजकीय नियुक्तियों को अस्वीकार करने के बाद, यांग ने समझाया कि उत्तम लकड़ी को त...

उत्कृष्टता जो अन्य सभी को पछाड़ती है

शाब्दिक अर्थ: भीड़ से ऊपर उठो

यह प्रतिष्ठित मुहावरा किसी श्रेणी (类) से 'निकलकर' (出) और भीड़ (萃) से 'ऊपर उठने' (拔) का वर्णन करता है, जिसका मूल 'बाद के हान की पुस्तक' में है। इसने सबसे पहले उन अधिकारियों का वर्णन किया जिनकी असाधारण प्रतिभा उन्हें सहकर्मियों से अलग करती थी। यह कृषि संबंधी रूपक एक ऐसे पौधे का सुझाव देता है जो आसपास ...

युवाओं की क्षमता के चरम पर

शाब्दिक अर्थ: युवाओं और शक्ति का प्राइम

यह मुहावरा सोंग राजवंश के दौरान उभरा, जो उस क्षण को दर्शाता है जब किसी की "शोभा और प्रतिभा (风华)" अपने "चरम उत्कर्ष (正茂)" पर होती है। साहित्य जगत में इसे उन होनहार युवा विद्वानों का वर्णन करने के लिए लोकप्रियता मिली जिनकी क्षमताएँ निखरने लगी थीं। मिंग राजवंश के दौरान, शाही अधिकारियों ने इसे उभरती युव...