十年寒窗

उच्चारण: shí nián hán chuāng शाब्दिक अर्थ: ठंडी खिड़कियों के दस साल

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 十年寒窗 (shí nián hán chuāng) प्राचीन चीनी साहित्य में आमतौर पर उपयोग किया जाता है ताकि विद्या की सफलता के लिए आवश्यक कठिन और निरंतर प्रयास का वर्णन किया जा सके। इसका शाब्दिक अनुवाद 'ठंडी खिड़कियों के दस साल' है, जो एक समर्पित विद्वान की छवि को उकेरता है जो एक मंद रोशनी वाली खिड़की के पास लंबे, ठंडे रातों का अध्ययन करता है। यह वाक्यांश ज्ञान में महारत हासिल करने और शैक्षणिक उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए आवश्यक धैर्य और समर्पण के सार को पकड़ता है। आधुनिक उपयोग में, यह शिक्षा और ज्ञान की खोज में कठिन परिश्रम और लचीलापन के महत्व को उजागर करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसने एक दशक तक मेहनत से अध्ययन किया, केवल अपने परीक्षा में बड़ी सफलता प्राप्त करने के लिए।"

चीनी: 他在寒窗十年后终于考上了大学。