以逸待劳

उच्चारण: yǐ yì dài láo शाब्दिक अर्थ: ऊर्जा बचाओ, थकावट का इंतजार करो

मूल और उपयोग

मुहावरा 以逸待劳 (yǐ yì dài láo) सुन त्ज़ु की रणनीतिक शिक्षाओं से उत्पन्न होता है, जो उनके काम 《孙子·军争》 (The Art of War) में है। यह एक सैन्य रणनीति का वर्णन करता है जहाँ कोई ऊर्जा (逸, yì) बचाता है और प्रतिकूलता के थक जाने (劳, láo) का इंतजार करता है इससे पहले कि वह हमला करे। इस रणनीति का प्रसिद्ध उपयोग पूर्वी हान के जनरल फेंग यी द्वारा किया गया था, जिन्होंने इसे वेई शियाओ की सेनाओं को हराने के लिए एक रणनीतिक स्थान सुरक्षित करके और अपने सैनिकों को आराम करने की अनुमति देकर किया। यह मुहावरा रणनीतिक धैर्य और तैयारी के महत्व पर जोर देता है। आधुनिक उपयोग में, यह सुझाव देता है कि प्रतिकूलता के कमजोर होने पर कार्रवाई करने के लिए सही क्षण की प्रतीक्षा करें।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "पूरी तैयारी करके, वह बिना तनाव के कार्रवाई करने के लिए सही क्षण की प्रतीक्षा करने में सक्षम था।"

चीनी: 他充分准备，以逸待劳，轻松应对挑战。