铁证如山

उच्चारण: tiě zhèng rú shān शाब्दिक अर्थ: पहाड़ की तरह लोहे का सबूत

मूल और उपयोग

यह मुहावरा उस सबूत का वर्णन करता है जो लोहे (铁) जितना ठोस और पहाड़ (如山) जितना अचल है। इन दो छवियों का संयोजन प्रमाण की गुणवत्ता और मात्रा दोनों पर जोर देता है - लोहा अकाट्यता का सुझाव देता है जबकि पहाड़ भारी मात्रा का सुझाव देता है। यह वाक्यांश मिंग राजवंश के दौरान कानूनी और फोरेंसिक संदर्भों में उभरा। यह प्रमाण के आदर्श मानक का प्रतिनिधित्व करता है जो संदेह के लिए कोई जगह नहीं छोड़ता है। आधुनिक उपयोग आमतौर पर निर्णायक सबूतों का वर्णन करने के लिए कानूनी, पत्रकारिता और बहस संदर्भों में दिखाई देता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "अभियोजन पक्ष ने प्रतिवादी के खिलाफ भारी सबूत पेश किए।"

चीनी: 控方提出了铁证如山的证据。