栩栩如生

उच्चारण: xǔ xǔ rú shēng शाब्दिक अर्थ: जीवंत रूप से जैसे जीवित

मूल और उपयोग

यह मुहावरा दोहराए गए 'xuxu' (栩栩) का उपयोग करता है, जिसका अर्थ है ज्वलंत या जीवंत, 'जैसे जीवित' (如生) के साथ मिलकर कला का वर्णन करना इतना यथार्थवादी है कि वह जीवित दिखाई देता है। चरित्र 栩 मूल रूप से ओक के पेड़ों और उनकी जीवंत उपस्थिति को संदर्भित करता है। यह वाक्यांश हान राजवंश के दौरान कला आलोचना से उभरा, उन कार्यों की प्रशंसा करते हुए जो जीवन के सार को पकड़ने के लिए मात्र प्रतिनिधित्व से परे थे। यह चीनी सौंदर्य आदर्श का प्रतीक है कि कला रूप के बजाय भावना (神) व्यक्त करती है। आधुनिक उपयोग असाधारण रूप से यथार्थवादी कला, लेखन या प्रदर्शन की प्रशंसा करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "मूर्तिकार का काम इतना यथार्थवादी था कि वह हिलने के लिए तैयार लग रहा था।"

चीनी: 雕塑家的作品栩栩如生，仿佛随时会动起来。