不屈不挠

उच्चारण: bù qū bù náo शाब्दिक अर्थ: न झुकना और न ही झुकना

मूल और उपयोग

यह मुहावरा दो निषेधों को जोड़ता है - नहीं (不) झुकना (屈) और नहीं (不) झुकना (挠) - दबाव के प्रति पूर्ण प्रतिरोध का वर्णन करने के लिए। यह वाक्यांश ऐतिहासिक ग्रंथों में शहीदों और नायकों की प्रशंसा करते हुए दिखाई देता है जिन्होंने खतरों या यातना के बावजूद अपने सिद्धांतों को बनाए रखा। दोहरा निषेध जोर देता है, जो जबरदस्ती के लिए पूर्ण अभेद्यता का सुझाव देता है। यह अटूट अखंडता के कन्फ्यूशियस गुण और उन लोगों के लिए चीनी सांस्कृतिक प्रशंसा का प्रतीक है जो समझौता करने के बजाय पीड़ित होते हैं। आधुनिक उपयोग प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना करने में दृढ़ संकल्प और लचीलापन की प्रशंसा करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसकी अदम्य भावना ने उसे हर बाधा को दूर करने में मदद की।"

चीनी: 她不屈不挠的精神帮助她克服了每一个障碍。