迎刃而解

उच्चारण: yíng rèn ér jiě शाब्दिक अर्थ: ब्लेड से मिलने पर अलग हो जाना

मूल और उपयोग

यह मुहावरा जिन राजवंश के जनरल डू यू के अपने सैन्य अभियान के विवरण से उत्पन्न हुआ है, जहां उन्होंने दुश्मन के प्रतिरोध की तुलना बांस से की है जो ब्लेड (刃) से मिलने (迎) पर विभाजित हो जाता है। एक बार जब पहला जोड़ विभाजित हो जाता है, तो बाकी आसानी से (而解) अनुसरण करते हैं। यह वाक्यांश इस बात पर जोर देता है कि समस्याएं, एक बार ठीक से संपर्क करने पर, अक्सर आश्चर्यजनक आसानी से हल हो जाती हैं। यह सही दृष्टिकोण या उत्तोलन बिंदु खोजने का सुझाव देता है जो देखने में मुश्किल चुनौतियों को सीधा बनाता है। आधुनिक उपयोग उन समस्याओं का वर्णन करता है जो सही समाधान लागू होने के बाद भंग हो जाती हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "एक बार जब हमने मूल कारण की पहचान कर ली, तो समस्या आसानी से हल हो गई।"

चीनी: 一旦找到根本原因，问题就迎刃而解了。