无与伦比

उच्चारण: wú yǔ lún bǐ शाब्दिक अर्थ: तुलना करने के लिए कुछ भी नहीं

मूल और उपयोग

यह मुहावरा बताता है कि किसी चीज़ के साथ (与) तुलना (伦比) करने के लिए कुछ भी (无) मौजूद नहीं है, जो सर्वोच्च उत्कृष्टता का संकेत देता है। चरित्र 伦 श्रेणियों या रैंकों से संबंधित है, यह सुझाव देता है कि विषय सामान्य वर्गीकरण से परे है। यह वाक्यांश हान राजवंश के ग्रंथों में असाधारण व्यक्तियों या उपलब्धियों की प्रशंसा करते हुए दिखाई दिया जो तुलना से परे खड़े थे। यह चीनी बयानबाजी में प्रशंसा का उच्चतम रूप है। आधुनिक उपयोग उत्कृष्ट गुणवत्ता, प्रदर्शन या उपलब्धि का वर्णन करता है जिसका मिलान साथियों या प्रतिस्पर्धियों द्वारा नहीं किया जा सकता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसका प्रदर्शन अतुलनीय था, जो अन्य सभी से कहीं बेहतर था।"

चीनी: 她的表演无与伦比，远超其他人。