胸有成竹

उच्चारण: xiōng yǒu chéng zhú शाब्दिक अर्थ: बाँस दिल में तैयार

मूल और उपयोग

यह मुहावरा दक्षिणी सोंग राजवंश के चित्रकार वें युके के बाँस चित्रण के दृष्टिकोण से उत्पन्न हुआ। कागज पर ब्रश लगाने से पहले, वह अपने दिल/मन (胸) में पूरी तरह से बाँस (竹) की कल्पना करता था, यह सुनिश्चित करते हुए कि यह उसकी कल्पना में पूरी तरह से बना हुआ था (成)। यह अभ्यास कार्यान्वयन से पहले मानसिक तैयारी के चीनी कलात्मक सिद्धांत का उदाहरण प्रस्तुत करता है। आधुनिक उपयोग कला से कहीं आगे बढ़कर किसी भी स्थिति में गहन मानसिक तैयारी की आवश्यकता को दर्शाता है - व्यापार प्रस्तुतियों से लेकर एथलेटिक प्रदर्शन तक। यह कार्रवाई करने से पहले स्पष्ट दृश्यता और मानसिक तत्परता के महत्व पर जोर देता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वास्तुकार ने पहले रेखा खींचने से पहले भवन की पूरी दृष्टि बनाई।"

चीनी: 建筑师在画第一笔之前就已经对建筑有了完整的构想