न्याय और कानून के बारे में 10 चीनी मुहावरे

समझौता किए बिना अखंडता रखें

शाब्दिक अर्थ: सही न रखें

हान राजवंश के राजनीतिक विमर्श से उद्भूत, यह वाक्यांश सत्यनिष्ठा बनाए रखने (守正) और चापलूसी या सिद्धांतों से समझौता न करने (不阿) का संयोजन है। यह पद गहन राजनीतिक षड्यंत्रों के दौर में प्रचलन में आया, जब दरबारी अधिकारियों पर निजी लाभ के लिए सिद्धांतों को त्यागने का दबाव था। 'अ' (阿) अक्षर, जिसका अर्थ चाप...

विनम्र और खुले रहें

शाब्दिक अर्थ: घाटी की तरह खाली दिल

दाओवादी दर्शन से व्युत्पन्न, यह वाक्यांश मन (怀) को एक घाटी (谷) की तरह (若) खाली (虚) रखने की वकालत करता है। दाओवादी चिंतन में घाटी का यह रूपक विशेष रूप से महत्वपूर्ण था - जैसे एक घाटी बिना किसी पसंद या नापसंद के सभी जल को ग्रहण करती है, वैसे ही व्यक्ति को बिना किसी पूर्वाग्रह के सभी विचारों के प्रति ख...

कुछ सही लौटें

शाब्दिक अर्थ: झाओ पूरा करने के लिए जेड लौटें

यह मुहावरा युद्धरत राज्यों के काल से जुड़ा है, जब झाओ राज्य के राजनयिक लिन शिआंगरु (Lin Xiangru) को एक अनमोल जेड डिस्क (璧) की रक्षा करने का कार्य सौंपा गया था, जिसे किन के राजा ने देखने की मांग की थी। जब राजा ने पूरी (完) जेड डिस्क झाओ (赵) को वापस करने से मना कर दिया, तो लिन ने चतुराई से उसे नष्ट करन...

वादे को ईमानदारी से रखें

शाब्दिक अर्थ: एक वादा हजार सोना

वसंत और शरद ऋतु काल से निकला यह मुहावरा एक (一) वचन (诺) को हज़ार स्वर्ण (千金) के बराबर मानता है। इसने जी झा की कहानी के माध्यम से प्रमुखता हासिल की, जिन्होंने भारी निजी नुकसान के बावजूद मरणोपरांत वचन का सम्मान किया। यह अवधारणा तांग राजवंश के दौरान व्यापारी संस्कृति का केंद्र बन गई, जहाँ प्रतिष्ठा अक्स...

प्रलोभन के बावजूद सही अखंडता बनाए रखें

शाब्दिक अर्थ: गोद में बैठो अव्यवस्थित नहीं

यह मुहावरा इस बात को संदर्भित करता है कि जब कोई स्त्री किसी की गोद (हुई) में बैठे (ज़ुओ) तब भी मर्यादा (बु लुआन) बनाए रखी जाए। इसकी उत्पत्ति वसंत और शरद ऋतु काल के दौरान कन्फ्यूशियस विद्वान लियुशिया हुई के बारे में एक कहानी से हुई है। ऐतिहासिक ग्रंथों में बताया गया है कि उन्होंने एक बार एक ठिठुरती ह...

महारत से सहजता से बनाएं

शाब्दिक अर्थ: ट्रस्टली हैंड प्लक

यह सुप्रचलित मुहावरा (信手) बेतकल्लुफ़ी से किसी चीज़ को आसानी से उठाने या तोड़ने (拈来) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति तांग राजवंश में माहिर सुलेखकों और कवियों के वर्णनों से हुई है। इसने सबसे पहले यह बताया कि कैसे कुशल कलाकार बिना किसी तैयारी या प्रयास के अनायास कृतियाँ रच सकते थे। अक्षर 信 (शिन) सहज आ...

सही गरिमापूर्ण गरिमापूर्ण को बनाए रखें

शाब्दिक अर्थ: न तो विनम्र और न ही गर्व

यह संतुलित मुहावरा न तो (不) चाटुकारी (卑) और न ही (不) अभिमान (亢) का पक्षधर है, और इसकी उत्पत्ति युद्धरत राज्यों के काल के कन्फ्यूशियस ग्रंथों से हुई है। यह पहली बार सरकारी सेवा में कार्यरत विद्वानों के उचित आचरण पर हुई चर्चाओं में सामने आया, जिसमें अत्यधिक अभिमान के बिना गरिमामय आत्म-सम्मान पर जोर दि...

अपने वचन के प्रति सच्चा होना

शाब्दिक अर्थ: विश्वसनीयता वाले शब्द

यह मुहावरा 'द एनालेक्ट्स ऑफ कन्फ्यूशियस' (论语) से आया है, जहाँ ऋषि ने जोर दिया कि एक व्यक्ति के शब्दों (言) के साथ विश्वसनीयता (信) होनी चाहिए। कन्फ्यूशियस नैतिकता में, अपने वचन को निभाना सामाजिक सद्भाव के लिए आवश्यक एक मौलिक गुण माना जाता था। यह वाक्यांश इस विचार को समाहित करता है कि वादों का सम्मान क...

Talk irresponsibly; make things up

शाब्दिक अर्थ: Trust mouth open river

This idiom describes opening (开) a river (河) from one's trusted mouth (信口) - letting words flow freely without verification or thought. The image of a mouth releasing a torrent of water captures uncontrolled speech. The phrase appeared in Yuan Dynasty drama criticizing careless speakers. It warns ag...

स्पष्टवादी और निष्पक्ष बनें

शाब्दिक अर्थ: खुली ईमानदारी, निष्पक्षता फैलाओ

यह मुहावरा ईमानदारी (诚) को खोलना (开) और निष्पक्षता (公) को फैलाना (布) का वर्णन करता है। यह मूल रूप से झूगे लियांग की शासन शैली के विवरण से उत्पन्न हुआ है - पारदर्शी और निष्पक्ष। यह वाक्यांश आदर्श नेतृत्व का प्रतीक है जो ईमानदारी को निष्पक्षता के साथ जोड़ता है। आधुनिक उपयोग स्पष्ट, पारदर्शी संचार और न...