守正不阿

उच्चारण: shǒu zhèng bù ē शाब्दिक अर्थ: सही न रखें

मूल और उपयोग

हान राजवंश के राजनीतिक विमर्श से उद्भूत, यह वाक्यांश सत्यनिष्ठा बनाए रखने (守正) और चापलूसी या सिद्धांतों से समझौता न करने (不阿) का संयोजन है। यह पद गहन राजनीतिक षड्यंत्रों के दौर में प्रचलन में आया, जब दरबारी अधिकारियों पर निजी लाभ के लिए सिद्धांतों को त्यागने का दबाव था। 'अ' (阿) अक्षर, जिसका अर्थ चापलूसी है, मूल रूप से किसी व्यक्ति का समर्पण में झुकना दर्शाता था, जिससे यह कल्पना विशेष रूप से सजीव हो उठती है। समकालीन उपयोग में, यह चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में नैतिक अखंडता की सराहना करता है, विशेषकर व्यावसायिक या राजनीतिक संदर्भों में जहाँ भ्रष्टाचार या अनैतिक प्रथाओं के विरुद्ध दृढ़ता से खड़े रहने के लिए नैतिक साहस की आवश्यकता होती है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "पत्रकार ने राजनीतिक दबाव के बावजूद सच्चाई की सूचना दी"

चीनी: 记者不顾政治压力报道了真相