पहाड़ों (山) के बारे में 10 शानदार चीनी मुहावरे

सीधे बिंदु पर पहुंचें

शाब्दिक अर्थ: खुला दरवाजा पहाड़ देखें

यह सीधा-सादा मुहावरा पारंपरिक चीनी वास्तुकला की समझ को दर्शाता है, जहाँ दरवाज़ा (开) खोलकर (门) पहाड़ (山) देखना (见) आदर्श फेंग शुई का प्रतीक था। सोंग राजवंश के दौरान, यह शाब्दिक वर्णन से विकसित होकर एक साहित्यिक तकनीक में बदल गया, जिसमें बिना किसी भूमिका के सीधी बात करने को बढ़ावा दिया गया। मिंग राजवं...

दोस्तों के बीच सही कलात्मक समझ

शाब्दिक अर्थ: ऊँची पर्वत बहते पानी

यह सौंदर्य संबंधी मुहावरा ऊँचे (高) पहाड़ों (山) को बहते (流) पानी (水) के साथ जोड़ता है, जिसकी उत्पत्ति वसंत और शरद काल के दौरान झोंग ज़िक़ी और संगीतकार बो या के बीच की प्रसिद्ध दोस्ती से हुई है। ऐतिहासिक ग्रंथ बताते हैं कि बो या अपना चिन (क़िन) बजाते थे और झोंग ज़िक़ी उनके संगीत के इरादों को पूरी तरह ...

दृढ़ता भारी बाधाओं पर काबू पाती है

शाब्दिक अर्थ: मूर्ख बूढ़ा आदमी पहाड़ों पर चलता है

यह चिरपरिचित मुहावरा एक दृढ़ निश्चयी बूढ़े व्यक्ति (युगोंग) की कहानी बताता है, जिसने अपने रास्ते में आने वाले पहाड़ों (शान) को हटाना (यी) शुरू किया। इसकी उत्पत्ति 'लेत्ज़ी' नामक ग्रंथ से, युद्धरत राज्यों के काल में हुई थी। जब वृद्धावस्था में ऐसा असंभव कार्य करने के लिए उसका उपहास किया गया, तो उसने उ...

लोगों की विशाल भीड़

शाब्दिक अर्थ: लोग पर्वत लोग समुद्र

यह मुहावरा लोगों (人) को अपनी विशाल संख्या के कारण पर्वतों (山) और सागरों (海) का रूप लेते हुए वर्णित करता है, जिसकी उत्पत्ति सोंग राजवंश के शहरी वर्णनों से हुई है। यह सर्वप्रथम शाही राजधानी के उत्सवों के विवरणों में सामने आया, जहाँ विशाल जनसमूह एकत्रित होता था। इस भौगोलिक रूपक ने मानव घनत्व की एक शक्त...

बिल्कुल स्थिर और अटूट

शाब्दिक अर्थ: माउंट ताई की तरह स्थिर

यह मुहावरा हान राजवंश की शाही सुरक्षा से जुड़े राजनीतिक विमर्श से उपजा है, जो सर्वप्रथम शाही फरमानों में प्रकट हुआ, जहाँ यह शाही शासन की अपेक्षित स्थायित्व का वर्णन करता था। तांग राजवंश के दौरान, इसका प्रयोग राजनीतिक संदर्भों से आगे बढ़कर किसी भी अटूट इकाई का वर्णन करने के लिए किया जाने लगा। चीन के ...

झटका या सेवानिवृत्ति के बाद वापसी करें

शाब्दिक अर्थ: पूर्वी पर्वत फिर से उठो

जिन राजवंश के अधिकारी ज़ी आन की कहानी, जो उच्च पद पर शानदार वापसी करने से पहले पूर्वी पर्वत (डोंगशान) पर एकांतवास के लिए चले गए थे, ने हमें रणनीतिक वापसी के बाद शक्तिशाली वापसी की यह चिरस्थायी छवि दी। तांग राजवंश के इतिहासकारों ने उनके विशिष्ट अनुभव को करियर के पुनरुत्थान के एक व्यापक प्रतिमान में ब...

अकाट्य प्रमाण; निर्णायक प्रमाण

शाब्दिक अर्थ: पहाड़ की तरह लोहे का सबूत

यह मुहावरा उस सबूत का वर्णन करता है जो लोहे (铁) जितना ठोस और पहाड़ (如山) जितना अचल है। इन दो छवियों का संयोजन प्रमाण की गुणवत्ता और मात्रा दोनों पर जोर देता है - लोहा अकाट्यता का सुझाव देता है जबकि पहाड़ भारी मात्रा का सुझाव देता है। यह वाक्यांश मिंग राजवंश के दौरान कानूनी और फोरेंसिक संदर्भों में उभ...

Overwhelming pressure; imminent disaster

शाब्दिक अर्थ: Mount Tai pressing on the head

This idiom describes Mount Tai (泰山), China's most sacred mountain, pressing (压) on one's head (顶). The image of China's most famous mountain crushing down represents overwhelming pressure or catastrophic threat. Mount Tai symbolizes weight and authority in Chinese culture. The phrase appeared in mar...

Travel through hardship; overcome obstacles

शाब्दिक अर्थ: Climb mountains, ford waters

This idiom describes climbing (跋) mountains (山) and fording (涉) waters (水). It depicts arduous travel through difficult terrain. The phrase captures the determination needed to overcome physical obstacles. Modern usage describes overcoming difficulties, the perseverance required to reach goals despi...

Cross difficult terrain; overcome major obstacles

शाब्दिक अर्थ: Cross mountains, pass ridges

This idiom describes crossing (翻) mountains (山) and passing (越) ridges (岭). Similar to 跋山涉水, it emphasizes mountainous terrain specifically. The phrase captures the physical challenge of mountain travel. Modern usage describes overcoming difficult challenges, often highlighting the effort involved i...