人山人海

उच्चारण: rén shān rén hǎi शाब्दिक अर्थ: लोग पर्वत लोग समुद्र

मूल और उपयोग

यह मुहावरा लोगों (人) को अपनी विशाल संख्या के कारण पर्वतों (山) और सागरों (海) का रूप लेते हुए वर्णित करता है, जिसकी उत्पत्ति सोंग राजवंश के शहरी वर्णनों से हुई है। यह सर्वप्रथम शाही राजधानी के उत्सवों के विवरणों में सामने आया, जहाँ विशाल जनसमूह एकत्रित होता था। इस भौगोलिक रूपक ने मानव घनत्व की एक शक्तिशाली छवि बनाई, जो इतनी अधिक थी कि व्यक्ति स्थलाकृतिक विशेषताओं का रूप लेते थे। मिंग राजवंश के दौरान, जैसे-जैसे शहरीकरण बढ़ा, यह शहर के बाजारों और आयोजनों के वर्णनों में आम हो गया। साधारण भीड़ के लिए प्रयुक्त होने वाले शब्दों के विपरीत, यह विशेष रूप से सामान्य कल्पना से परे एक अत्यधिक विशाल पैमाने पर बल देता है। आधुनिक उपयोग में, यह उन अत्यंत सघन जमावड़ों का वर्णन करता है जहाँ व्यक्तिगत पहचान सामूहिक जनसमूह में विलीन हो जाती है, विशेषकर बड़े आयोजनों, लोकप्रिय आकर्षणों या शहरी केंद्रों में जहाँ मानव घनत्व असाधारण स्तर तक पहुँच जाता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "प्रसिद्ध पर्यटक स्थल छुट्टी के दौरान अनगिनत आगंतुकों से भरा था"

चीनी: 这个著名景点在假期期间挤满了数不清的游客