相濡以沫

उच्चारण: xiāng rú yǐ mò शाब्दिक अर्थ: झाग से एक दूसरे को गीला करना

मूल और उपयोग

यह मुहावरा झाग (沫) से एक दूसरे (相濡) को गीला (以) करने का वर्णन करता है। ज़ुआंगज़ी की सूखते तालाब में मछलियों की दृष्टांत से जो अपने झाग को साझा करके एक दूसरे को जीवित रखती हैं। हालाँकि ज़ुआंगज़ी ने सुझाव दिया कि स्वतंत्रता बेहतर है, लेकिन यह वाक्यांश कठिनाई के दौरान समर्पित आपसी समर्थन का प्रतिनिधित्व करने लगा। आधुनिक उपयोग जोड़ों या दोस्तों का वर्णन करता है जो आपसी देखभाल के माध्यम से कठिन समय में एक दूसरे को जीवित रहने में मदद करते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वृद्ध दंपति ने अपने कठिन वर्षों में एक दूसरे का समर्थन किया।"

चीनी: 这对老夫妻在困难岁月里相濡以沫。