一见钟情

उच्चारण: yī jiàn zhōng qíng शाब्दिक अर्थ: एक नज़र, भावनाएँ केंद्रित होती हैं

मूल और उपयोग

यह मुहावरा एक (一) नज़र (见) में भावनाओं (情) का केंद्रित (钟) होना का वर्णन करता है। यह तत्काल रोमांटिक आकर्षण के अनुभव को दर्शाता है जहां पहली नज़र में प्यार हो जाता है। यह वाक्यांश शास्त्रीय साहित्य में अचानक, जबरदस्त रोमांटिक भावनाओं का वर्णन करते हुए दिखाई दिया। आधुनिक उपयोग पहली नज़र में प्यार का वर्णन करता है, तत्काल, तीव्र आकर्षण का शक्तिशाली अनुभव जो नियत लगता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसे उससे पहली नज़र में ही प्यार हो गया था।"

चीनी: 他第一眼见到她就一见钟情。