白头偕老

उच्चारण: bái tóu xié lǎo शाब्दिक अर्थ: बुढ़ापे में एक साथ सफेद बाल

मूल और उपयोग

यह मुहावरा बुढ़ापे (老) में एक साथ (偕) सफेद (白) बाल (头) होने का वर्णन करता है। यह उन जोड़ों को दर्शाता है जो एक साथ बूढ़े होते हैं, उनके बाल अगल-बगल सफेद हो जाते हैं। यह वाक्यांश शादियों में एक आम आशीर्वाद है। आधुनिक उपयोग स्थायी विवाहों के लिए शुभकामनाएं व्यक्त करता है, यह आशा कि जोड़े तब तक समर्पित रहेंगे जब तक कि दोनों के बाल भूरे न हो जाएं, जो आजीवन साहचर्य का प्रतीक है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उन्होंने नवविवाहितों को एक साथ जीवन भर खुश रहने की कामना की।"

चीनी: 他们祝愿新婚夫妇白头偕老。