相敬如宾

उच्चारण: xiāng jìng rú bīn शाब्दिक अर्थ: मेहमानों की तरह एक दूसरे का सम्मान करना

मूल और उपयोग

यह मुहावरा मेहमानों (宾) की तरह एक दूसरे (相敬) का सम्मान (如) करने का वर्णन करता है। यह ज़ुओज़ुआन से आता है जो एक आदर्श विवाहित जोड़े का वर्णन करता है जिन्होंने आमतौर पर मेहमानों के लिए आरक्षित शिष्टाचार बनाए रखा। यह वाक्यांश उन विवाहों को दर्शाता है जहां सम्मान कभी भी परिचितता में नहीं बदलता है। आधुनिक उपयोग रिश्तों, विशेष रूप से विवाहों का वर्णन करता है, जो स्थायी आपसी सम्मान और शिष्टाचार की विशेषता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उनकी लंबी शादी आपसी सम्मान पर बनी थी।"

चीनी: 他们的婚姻长久，建立在相敬如宾的基础上。