秋毫无犯

उच्चारण: qiū háo wú fàn शाब्दिक अर्थ: शरद ऋतु के बालों का भी उल्लंघन नहीं करना

मूल और उपयोग

यह मुहावरा सबसे महीन शरद ऋतु के बालों (秋毫) का भी उल्लंघन (犯) नहीं (无) करने का वर्णन करता है। शरद ऋतु के बाल उन छोटे नए बालों को संदर्भित करते हैं जो जानवर सर्दियों के लिए उगाते हैं - बेहद महीन। यह वाक्यांश पूर्ण अनुशासन का वर्णन करता है जहां सबसे छोटी चीज भी नहीं ली जाती या परेशान नहीं की जाती है। आधुनिक उपयोग ईमानदार और अनुशासन का वर्णन करता है, नियमों का सख्त पालन जो मामूली उल्लंघनों की भी अनुमति नहीं देता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "सेना ने सख्त अनुशासन बनाए रखा, नागरिकों को परेशान नहीं किया।"

चीनी: 军队纪律严明，对百姓秋毫无犯。