表里如一

उच्चारण: biǎo lǐ rú yī शाब्दिक अर्थ: बाहर और अंदर एक जैसा

मूल और उपयोग

यह मुहावरा बाहर (表) और अंदर (里) को एक (一) जैसा (如) होने का वर्णन करता है। यह किसी के सार्वजनिक व्यक्तित्व और निजी स्व, शब्दों और कार्यों के बीच स्थिरता को दर्शाता है। यह वाक्यांश प्रामाणिकता और अखंडता को महत्व देता है। आधुनिक उपयोग उन लोगों की प्रशंसा करता है जो वास्तविक हैं - दर्शक या परिस्थिति की परवाह किए बिना एक ही व्यक्ति, बिना दिखावा या कपट के।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह वास्तविक है - सार्वजनिक और निजी तौर पर एक ही व्यक्ति।"

चीनी: 她表里如一，在公众场合和私下是同一个人。