一言既出

उच्चारण: yī yán jì chū शाब्दिक अर्थ: एक बार एक शब्द बोला गया

मूल और उपयोग

यह मुहावरा एक बार (既) एक शब्द (一言) बोला (出) जाने का वर्णन करता है। इसे अक्सर 驷马难追 (चार घोड़े इसे नहीं पकड़ सकते) के साथ जोड़ा जाता है ताकि इस बात पर जोर दिया जा सके कि बोले गए शब्दों को वापस नहीं लिया जा सकता है। यह वाक्यांश मौखिक प्रतिबद्धताओं के वजन पर जोर देता है। आधुनिक उपयोग वादों के साथ सावधान रहने के महत्व पर जोर देता है, क्योंकि एक बार बोले गए शब्द दायित्व बनाते हैं जिनका सम्मान किया जाना चाहिए।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उन्होंने अपना वादा निभाया क्योंकि उनका मानना था कि एक आदमी का वचन ही उसका बंधन होता है।"

चीनी: 他信守承诺，因为他相信一言既出，驷马难追。