辛苦了
xīn kǔ le
Vous avez travaillé dur / Merci pour vos efforts
Quand Utiliser
Une expression très importante dans la culture professionnelle et sociale chinoise. Utilisée pour reconnaître les efforts ou le travail acharné de quelqu'un. Dite aux livreurs, aux collègues après une longue réunion, ou à toute personne qui vous a aidé.
Exemples
辛苦了，快休息吧。(Vous avez travaillé dur, reposez-vous.)
今天的会议辛苦大家了。(Merci à tous pour votre travail acharné lors de la réunion d'aujourd'hui.)
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian
Phrases Associées
请多关照
qǐng duō guān zhào
Prenez soin de moi / Je suis entre vos mains
En savoir plus →加班
jiā bān
Faire des heures supplémentaires / Rester tard au travail
En savoir plus →开会
kāi huì
Avoir une réunion / En réunion
En savoir plus →汇报
huì bào
Rapporter / Faire une mise à jour / Informer le patron
En savoir plus →