辛苦了
xīn kǔ le
Du hast hart gearbeitet / danke für deinen Einsatz
Wann zu verwenden
Eine sehr wichtige Phrase in der chinesischen Berufs- und Sozialkultur. Wird verwendet, um die Anstrengungen oder die harte Arbeit einer Person anzuerkennen. Gesagt an Lieferfahrer, Kollegen nach einem langen Meeting oder an jeden, der dir geholfen hat.
Beispiele
辛苦了，快休息吧。(Du hast hart gearbeitet, nimm dir eine Auszeit.)
今天的会议辛苦大家了。(Danke an alle für eure harte Arbeit im heutigen Meeting.)
Lesen Sie diese Redewendung in anderen Sprachen: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Verwandte Phrasen
请多关照
qǐng duō guān zhào
Bitte kümmere dich um mich / Ich bin in deiner Obhut
Mehr erfahren →加班
jiā bān
Überstunden machen / spät im Büro bleiben
Mehr erfahren →开会
kāi huì
Ein Meeting haben / in einem Meeting sein
Mehr erfahren →汇报
huì bào
Bericht erstatten / ein Update geben / den Chef informieren
Mehr erfahren →