Work & Professionalbeginnerneutral
辛苦了
xīn kǔ le
คุณทำงานหนัก / ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ
เมื่อไหร่ที่ใช้
วลีที่สำคัญมากในวัฒนธรรมทางอาชีพและสังคมของจีน ใช้เพื่อรับทราบความพยายามหรือการทำงานหนักของใครบางคน พูดกับคนส่งของ เพื่อนร่วมงานหลังจากการประชุมที่ยาวนาน หรือใครก็ตามที่ช่วยเหลือคุณ
ตัวอย่าง
辛苦了，快休息吧。(You've worked hard, take a rest.)
วันนี้คุณทำงานหนักแล้ว พักผ่อนเถอะ
今天的会议辛苦大家了。(Thanks everyone for your hard work in today's meeting.)
ขอบคุณทุกคนสำหรับการทำงานหนักในการประชุมวันนี้
อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian