Making Plans & Socializingbeginnercasual
看你
kàn nǐ
C'est toi qui vois / C'est toi qui décides
Quand Utiliser
Déférer la décision à l'autre personne. Similaire à 随便 mais met la responsabilité sur l'autre personne. Courant lorsque des amis décident où manger, quoi faire, etc.
Exemples
去哪儿？——看你。(Où est-ce qu'on va ?——C'est toi qui vois.)
想看什么电影？看你吧。(Quel film veux-tu regarder ? C'est toi qui décides.)
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian