Making Plans & Socializingbeginnercasual
看你
kàn nǐ
Решай сам / Тебе решать
Когда использовать
Перекладывание решения на другого человека. Похоже на 随便, но возлагает ответственность на другого человека. Распространено, когда друзья решают, где поесть, что делать и т. д.
Примеры
去哪儿？——看你。(Куда пойдем?——Тебе решать.)
想看什么电影？看你吧。(Какой фильм хочешь посмотреть? Тебе решать.)
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay