Making Plans & Socializingbeginnerneutral
改天吧
gǎi tiān ba
Un autre jour / On fera ça une autre fois
Quand Utiliser
Une manière polie de décliner une invitation sans dire non catégoriquement. Dans la culture sociale chinoise, il s'agit d'un refus en douceur qui sauve la face des deux parties.
Exemples
今天太忙了，改天吧。(Trop occupé aujourd'hui, on fera ça un autre jour.)
改天再约吧。(Organisons ça pour une autre fois.)
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian