Making Plans & Socializingbeginnerneutral
改天吧
gǎi tiān ba
В другой раз / Давай как-нибудь в другой раз
Когда использовать
Вежливый способ отклонить приглашение, не говоря прямо «нет». В китайской социальной культуре это мягкий отказ, который сохраняет лицо обеим сторонам.
Примеры
今天太忙了，改天吧。(Сегодня слишком занят, давай в другой раз.)
改天再约吧。(Давай договоримся на другой раз.)
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay