Making Plans & Socializingbeginnercasual
算了
suàn le
Laisse tomber / tant pis
Quand Utiliser
Utilisé lorsqu'on abandonne un plan, qu'on laisse tomber une dispute ou qu'on décide que quelque chose ne vaut pas la peine. Peut exprimer une légère frustration ou une acceptation.
Exemples
等了半小时了，算了，走吧。(On a attendu une demi-heure, laisse tomber, on y va.)
算了算了，不想了。(Laisse tomber, laisse tomber, je ne veux plus y penser.)
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian