迎难而上
迎难而上 (yíng nán ér shàng) littéralement signifie “faire face aux difficultés de front”et exprime “persévérer à travers les défis”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant succès et persévérance.
Également recherché en tant que: ying nan er shang, ying nan er shang,迎难而上 Signification, 迎难而上 en français
Prononciation: yíng nán ér shàng Signification littérale: Faire face aux difficultés de front
Origine et Usage
Couramment utilisé dans le chinois classique, l'idiome 迎难而上 (yíng nán ér shàng) capture l'esprit de confronter les défis de front. Les caractères 迎 (yíng) signifient 'rencontrer' ou 'faire face', 难 (nán) signifie 'difficulté', 而 (ér) est une conjonction signifiant 'et', et 上 (shàng) signifie 'monter' ou 'avancer'. Ensemble, ils peignent une image vivante d'avancer vers les difficultés sans hésitation. Cet idiome est souvent utilisé pour décrire des individus qui montrent du courage et de la persévérance face à l'adversité, incarnant un esprit de résilience et de ténacité. Dans l'usage moderne, il encourage les gens à s'attaquer directement et de manière persistante aux problèmes, suggérant que le succès vient souvent à ceux qui sont prêts à embrasser et à surmonter les obstacles.
Exemples
Anglais: "Face à l'adversité, elle a choisi de confronter les défis de front."
Chinois: 面对困难，她选择迎难而上
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur succès et persévérance
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 迎难而上 en français?
迎难而上 (yíng nán ér shàng) se traduit littéralement par “Faire face aux difficultés de front”et est utilisé pour exprimer “Persévérer à travers les défis”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSuccès et Persévérance ..
Quand est-ce que 迎难而上 est utilisé?
Situation: Face à l'adversité, elle a choisi de confronter les défis de front.
Quel est le pinyin pour 迎难而上?
La prononciation pinyin pour 迎难而上 est “yíng nán ér shàng”.