10 expressions chinoises sur les échecs, le go et les jeux de stratégie

Prévoir les grands de petits signes

Signification littérale: Voir Small Know Large

Apparaissant pour la première fois dans le Livre des Mutations (Yijing), cette expression décrit la capacité à discerner (见) les signes subtils (微) pour comprendre (知) les développements majeurs (著). Pendant la période des Royaumes combattants, le stratège Sun Bin a souligné ce principe dans l'obser...

Avoir un plan clair à l'avance

Signification littérale: Bambou prêt dans le cœur

Cette expression tire son origine de l'approche du peintre Wen Yuke, de la dynastie des Song du Sud, en matière de peinture de bambou. Avant de poser le pinceau sur le papier, il visualisait entièrement le bambou (竹) dans son cœur/esprit (胸), s'assurant qu'il était pleinement formé (成) dans son imag...

Planifier soigneusement la stratégie

Signification littérale: Planifier derrière le rideau

Ancrée dans la stratégie militaire, cette expression décrit la prise de décisions cruciales derrière les tentures (帷幄) d'une tente de commandement militaire, lors de la planification (运筹) des campagnes. Elle a gagné en importance grâce aux récits concernant Liu Bang, fondateur de la dynastie Han, qu...

Surmonter tous les obstacles

Signification littérale: Couper les épines brise les ronces

Cette expression imagée décrit le fait de défricher (披) les broussailles épineuses (荆) et de tailler (斩) les ronces (棘), trouvant son origine dans les récits historiques des premiers colons défrichant des terres sauvages pour les cultiver. Pendant la dynastie Han, elle fut associée à la fondation de...

Planifiez bien à l'avance

Signification littérale: Plan profond loin de pensée

Alliant une planification profonde (深) à une vision lointaine (虑), cet idiome trouve son origine dans la philosophie politique des Han occidentaux. Il est apparu dans des récits historiques faisant l'éloge des stratèges capables d'anticiper les conséquences complexes de leurs actions. L'expression a...

Avance méthodiquement avec prudence

Signification littérale: Chaque étape fait du camp

Cette approche stratégique est née des manuels militaires de la dynastie Han, décrivant des armées qui sécurisaient leur position pas à pas. La tactique gagna en notoriété durant la période des Trois Royaumes, lorsque le général Cao Cao l'employa pour mener des campagnes à travers des terrains diffi...

Réaliser secrètement par une mauvaise orientation

Signification littérale: Croix secrètement Chencang

Cette expression stratégique fait référence au fait de secrètement (暗) traverser/passer (度) par Chencang (陈仓), tirant son origine de la célèbre manœuvre militaire de Han Xin durant la Contention Chu-Han (206-202 av. J.-C.). Les annales historiques décrivent comment Han Xin fit semblant de réparer de...

Prioriser mineur sur les questions fondamentales

Signification littérale: Root Branch Inversed Position

Cet idiome organisationnel critique l'inversion (倒置) de l'ordre approprié entre le fondamental (本) et l'accessoire (末), et trouve son origine dans les textes de gouvernance de la dynastie Han. Il est apparu pour la première fois lors de discussions sur les priorités administratives, mettant en garde...

Modération en toutes choses

Signification littérale: Excès égal à une carence

Cet idiome équilibré stipule qu'aller trop loin (过) est tout aussi (犹) problématique que de ne pas aller assez loin (不及). Il tire son origine des enseignements de Confucius dans les Entretiens. Le concept a constitué une pierre angulaire de la philosophie confucéenne de la modération, où les extrême...

Au-delà de la compréhension ou de l'explication

Signification littérale: Ne peut pas être pensé discuté

Les premiers sutras bouddhistes traduits sous la dynastie des Han orientaux nous ont apporté cette description des choses qui ne peuvent être comprises (不可) par la pensée ou la discussion (思议). Décrivant à l'origine les royaumes transcendants du Bouddha, au-delà de la compréhension ordinaire, cette ...