Le véritable Luoyang derrière Flourished Peony (国色芳华) : la capitale orientale de la dynastie Tang, les grottes de Longmen et le festival de la pivoine

Flourished Peony (国色芳华) se déroule à Luoyang (洛阳) — l'une des villes les plus historiquement significatives de Chine, et aujourd'hui l'une de ses plus grandes destinations de tourisme culturel. Lorsque Yang Zi's He Weifang revient à Luoyang pour construire son empire de pivoines, elle retourne dans une ville qui était, à l'époque de la dynastie Tang, la deuxième plus grande métropole du monde après Chang'an. Cette ville existe toujours. Vous pouvez la visiter.

Voici le véritable Luoyang — l'histoire, l'héritage, les lieux de tournage, et que faire si le drame vous a donné envie de le voir.

---

Luoyang en tant que capitale orientale de la dynastie Tang

Luoyang se situe dans les plaines centrales de la Chine, dans ce qui est aujourd'hui la province du Henan, sur la rivière Luo. Son histoire en tant que ville capitale remonte à avant la dynastie Tang — les dynasties des Han orientaux et des Wei ont toutes deux utilisé Luoyang comme leur capitale principale. Mais c'est la dynastie Tang qui a donné à Luoyang son statut de double capitale.

Les empereurs Tang tenaient leur cour principalement à Chang'an (l'actuelle Xi'an), mais Luoyang servait de capitale orientale (东都, Dōngdū) — un siège impérial secondaire où les empereurs pouvaient déplacer les fonctions de la cour saisonnièrement ou en période de crise. L'impératrice Wu Zetian, de manière unique parmi les souverains Tang, a formellement fait de Luoyang sa capitale principale, la renommant Shendu (神都, "Capitale divine") pendant son règne (690–705).

À son apogée sous les Tang, Luoyang avait :

• Une population approchant 1 million
• De grands ateliers impériaux produisant des textiles, de la porcelaine et des objets en métal
• Une connexion par canal au système du Grand Canal, apportant des tributs de grains du sud
• Des quartiers de marchands étrangers avec des communautés d'Asie centrale, perses, arabes et coréennes
• Des temples bouddhistes, taoïstes et zoroastriens côte à côte
• Une atmosphère culturelle cosmopolite rivalisant seulement avec celle de Chang'an elle-même

Lorsque Flourished Peony place l'empire commercial de He Weifang à Luoyang, cela la place dans l'une des villes commerciales les plus dynamiques du monde Tang — le genre d'endroit où l'entreprise de culture de pivoines d'une veuve pourrait réellement se développer en une entreprise régionale.

---

La capitale de la pivoine

La connexion de Luoyang aux pivoines remonte au moins au début de la dynastie Tang, lorsque la ville a développé des jardins horticoles spécialisés dans la culture de pivoines. La légende de Wu Zetian — Wu bannissant la pivoine à Luoyang pour avoir refusé de fleurir sur commande — a mythologisé une association qui était probablement déjà réelle. Au milieu de la dynastie Tang, les pivoines de Luoyang étaient célèbres à l'échelle nationale.

La culture ne s'est pas arrêtée après les Tang. À travers les dynasties Song, Yuan, Ming et Qing, Luoyang a continué à développer des variétés de pivoines. À la fin de la période impériale, les horticulteurs de Luoyang avaient créé des milliers de cultivars de pivoines distincts. La littérature scientifique sur l'horticulture des pivoines chinoises aujourd'hui considère encore Luoyang comme l'un des deux principaux centres (l'autre étant Heze dans le Shandong).

Luoyang moderne accueille le plus grand festival de pivoines au monde, le Festival de la pivoine de Luoyang (洛阳牡丹花会), chaque année du 15 au 25 avril. Le statut de patrimoine culturel immatériel national a été accordé en 2008 ; le festival a été élevé au rang d'événement culturel national en 2010.

---

Ce que vous pouvez encore visiter

Trois sites historiques majeurs ancrent l'économie touristique de Luoyang, plus un quartier patrimonial reconstruit et les jardins de pivoines eux-mêmes.

1. Grottes de Longmen (龙门石窟)

L'un des sites bouddhistes les plus importants de Chine et un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Longmen comprend plus de 2 300 niches et 110 000 statues sculptées dans des falaises de calcaire le long de la rivière Yi, au sud de Luoyang. Le travail de sculpture a commencé sous les Wei du Nord (493 de notre ère) et s'est poursuivi à travers les Tang.

Soixante pour cent des niches survivantes datent de la dynastie Tang — y compris la figure la plus célèbre du site, le Buddha Vairocana de 17 mètres. La tradition veut que cette statue massive ait été modelée sur le visage de l'impératrice Wu Zetian elle-même. Que cette attribution soit historiquement vraie ou non, cette affirmation a façonné la manière dont les visiteurs chinois expérimentent la grotte depuis douze siècles.

Si vous voulez comprendre le bouddhisme Tang, l'art Tang et l'ambition impériale Tang en un seul site, Longmen est la destination principale. Prévoyez au moins une demi-journée. Des chaussures de marche confortables sont essentielles — le site est construit le long d'un flanc de montagne avec de nombreux escaliers.

2. Temple du cheval blanc (白马寺)

Traditionnellement considéré comme le premier temple bouddhiste en Chine, fondé en 68 de notre ère pendant la dynastie des Han orientaux. Le nom vient d'une légende selon laquelle les premiers textes bouddhistes sont arrivés en Chine portés par un cheval blanc.

Que le Temple du cheval blanc ait été littéralement le premier temple bouddhiste de Chine est historiquement débattu, mais il est certainement parmi les plus anciens sites bouddhistes encore actifs dans le pays. Le complexe a été reconstruit et agrandi de nombreuses fois au cours de deux mille ans, mais le noyau continue de fonctionner comme un temple en activité.

Pour les spectateurs de Flourished Peony, le Temple du cheval blanc fournit un contexte pour le registre religieux auquel le drame fait référence. Le bouddhisme Tang n'était pas une décoration de fond. C'était l'une des principales forces institutionnelles et culturelles qui façonnaient la société Tang. Les temples détenaient des propriétés significatives, administraient leurs propres économies et servaient de centres d'apprentissage.

3. Ville ancienne de Luoyi (洛邑古城)

Un quartier patrimonial reconstruit dans le centre de Luoyang. "Luoyi" est un nom archaïque pour Luoyang, datant de la dynastie Zhou. La ville ancienne de Luoyi moderne est une recréation soigneusement construite de ce à quoi le quartier aurait pu ressembler à l'époque impériale, avec une architecture traditionnelle restaurée et reconstruite, des systèmes de canaux, des rues piétonnes et une illumination nocturne.

La ville ancienne de Luoyi n'est pas un site historique strict au sens de Longmen. C'est une destination de tourisme culturel conçue pour les visiteurs contemporains. Mais ce qui la rend particulièrement pertinente pour les fans de Flourished Peony, c'est qu'elle est devenue la capitale de la photographie hanfu (vêtements traditionnels) en Chine. Les touristes louent des hanfu de style Tang, Song ou Ming dans l'un des centaines de magasins, se font coiffer et maquiller professionnellement, et parcourent les rues en costume d'époque. Xiaohongshu et Douyin sont pleins de check-ins hanfu de la ville ancienne de Luoyi.

Après la diffusion de Flourished Peony, le tourisme hanfu de la ville ancienne de Luoyi a considérablement augmenté. L'esthétique de la période Tang du drame — 1 500 costumes sur mesure, des accessoires référencés dans des musées, 12 000 pivoines vivantes expédiées de Luoyang pour le tournage — a poussé les visiteurs à recréer le look eux-mêmes. Les week-ends de printemps 2025 ont vu des dizaines de milliers de touristes en hanfu dans le quartier chaque jour.

4. Jardins de pivoines

Pendant la saison des festivals (du 15 au 25 avril), les jardins de pivoines de Luoyang sont l'événement principal. Les plus notables :

• Jardin national de la pivoine (国家牡丹园) — le plus grand jardin de pivoines en Chine, plus de 100 hectares, avec plus de 1 000 variétés
• Parc de la pivoine de Luoyang (洛阳牡丹公园) — parc central de la ville avec de vastes expositions de pivoines
• Jardin de pivoines du Temple du cheval blanc — pivoines plantées sur le terrain du temple
• Parc Wangcheng (王城公园) — aménagement de jardin traditionnel avec des sections de pivoines
• Parc des ruines de la ville des Sui et Tang (隋唐城遗址植物园) — pivoines parmi les ruines reconstruites de Luoyang à l'époque Tang

En dehors de la saison des festivals, les jardins sont toujours ouverts mais sans floraison maximale. Les semaines du festival sont bondées au-delà de la mesure ordinaire ; planifiez en conséquence.

---

Les lieux de tournage du drame

Flourished Peony lui-même n'a pas été principalement tourné à Luoyang. La production a été filmée à trois principaux endroits :

Hengdian World Studios (横店影视城) — le plus grand complexe de production de films et de télévision de Chine, dans la province du Zhejiang. La plupart des scènes intérieures et extérieures urbaines du drame ont été filmées sur les ensembles thématiques Tang de Hengdian.

Leling Film & TV City (乐陵影视城) — un deuxième lieu dans la province du Shandong, utilisé pour des prises de vue extérieures supplémentaires d'avril à juillet 2024.

Shengshi Tangcheng (盛世唐城) à Xiangyang — le plus grand complexe architectural de style Tang en Chine, construit spécifiquement comme lieu de tournage et maintenant ouvert au tourisme. Beaucoup des grands extérieurs architecturaux du drame — bâtiments impériaux, rues de marché, espaces cérémoniels — ont été filmés ici.

Pour les scènes de pivoines spécifiquement, la production a expédié plus de 12 000 plants de pivoines vivants de Luoyang vers les lieux de tournage, y compris des variétés anciennes avec une lignée de l'époque Tang. Plus de 2 500 plants ont été sourcés à Heze, le deuxième grand centre de pivoines en Chine. C'est inhabituel — la plupart des drames d'époque utilisent des fleurs artificielles. Flourished Peony a insisté sur des plantes réelles, ce qui est une des raisons pour lesquelles les séquences visuelles de floraison du drame ont un poids que les alternatives CGI ou fleurs artificielles n'auraient pas.

Les spectateurs qui souhaitent voir le véritable Luoyang après avoir regardé le drame découvriront que Flourished Peony capture l'esprit de Luoyang à travers les costumes, les accessoires et les vraies pivoines, mais son architecture est filmée à d'autres endroits qui semblent corrects pour la période Tang. La vérité émotionnelle de Luoyang est dans le drame ; la ville physique est ailleurs.

---

Luoyang en tant que destination de tourisme dramatique

Flourished Peony n'était pas le premier C-drama à élever Luoyang en tant que site touristique — The Longest Day in Chang'an (长安十二时辰, 2019), A Dream of Splendor (梦华录, 2022), et Empresses in the Palace ont tous attiré l'attention sur les lieux culturels Tang et Song. Mais le timing de Flourished Peony, avec sa diffusion en janvier-février 2025 juste avant le festival de la pivoine d'avril, a fait de Luoyang le bénéficiaire spécifique.

La culture de check-in sur Xiaohongshu et Douyin soutient désormais un itinéraire complet Flourished Peony à travers Luoyang :

1. Arriver à Luoyang (train à grande vitesse depuis Pékin, Shanghai ou Xi'an — 2 à 5 heures)
2. Louer un hanfu à la ville ancienne de Luoyi pour une photographie professionnelle
3. Visiter les grottes de Longmen pour la connexion Wu Zetian/Buddha Vairocana
4. Temple du cheval blanc pour le contexte bouddhiste Tang
5. Jardin de pivoines majeur pendant la floraison du festival
6. Ville ancienne de Luoyi à nouveau la nuit pour la photographie d'architecture illuminée
7. Goûter le banquet d'eau de Luoyang (洛阳水席), la cuisine locale traditionnelle

Un voyage de trois à quatre jours à Luoyang couvre tout cela. La ville est préparée pour les touristes de drame — la signalisation en anglais est limitée mais gérable, les magasins de location de hanfu emploient souvent des jeunes avec un peu d'anglais, et Meituan / Dianping fonctionnent pour naviguer dans les restaurants et les hébergements.

---

Pourquoi cette ville, pourquoi ce drame

La sélection de Luoyang comme cadre de Flourished Peony n'était pas arbitraire. Luoyang offre :

• Une profondeur historique légitime de la dynastie Tang — la ville était la capitale orientale
• La tradition symbolique de la pivoine — la fleur emblématique de la ville porte les significations exactes que le drame voulait
• L'association avec Wu Zetian — l'histoire de pouvoir impérial féminin s'aligne avec le cadre féministe du drame
• Une infrastructure touristique existante — la ville était déjà prête à accueillir des touristes culturels
• Un alignement commercial propre avec le festival d'avril — la diffusion en janvier était positionnée pour le tourisme printanier

L'alignement est presque parfait. Yang Zi's He Weifang cultivant des pivoines à Luoyang est le drame disant à son public : voici la véritable histoire chinoise du pouvoir commercial féminin, enracinée dans une véritable ville chinoise, pendant un véritable moment culturel chinois. Les spectateurs qui voyagent à Luoyang après avoir regardé complètent, d'une certaine manière, le drame — passant de la représentation dramatique à l'expérience vécue dans le même endroit que l'histoire a invoqué.

Flourished Peony (国色芳华) est diffusé sur Netflix, Viki, VIU et WeTV à l'international. La saison 2, In the Name of Blossom, a été produite. Basé sur le roman de Yi Qianchong. Réalisé par Ding Ziguang, avec Yang Zi et Li Xian.