飞禽走兽(飛禽走獸)
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) littéralement signifie “oiseaux volants qui marchent sur les bêtes”et exprime “toutes les variétés de la faune dans la nature”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: fei qin zou shou, fei qin zou shou,飞禽走兽 Signification, 飞禽走兽 en français
Prononciation: fēi qín zǒu shòu Signification littérale: Oiseaux volants qui marchent sur les bêtes
Origine et Usage
L'ancien "Classique des Rites" a établi cette classification exhaustive des oiseaux volants (飞禽) et des bêtes terrestres (走兽). Les réglementations de chasse de la dynastie Han ont formalisé son usage pour distinguer entre les proies aériennes et terrestres. L'élégante simplicité de classer les animaux selon leur principal mode de déplacement a créé un système pratique qui transcendait la simple apparence.
Exemples
Anglais: "La réserve naturelle a protégé diverses espèces sauvages dans leur habitat naturel"
Chinois: 自然保护区保护各种野生动物在其自然栖息地
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
一波三折
yī bō sān zhé
Beaucoup de rebondissements
En savoir plus →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Retour à la justice
En savoir plus →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Aimez la facilité, le travail de la haine
En savoir plus →
物极必反
wù jí bì fǎn
Les extrêmes mènent à une inversion
En savoir plus →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Le malheur pourrait être une bénédiction
En savoir plus →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Avantage des connexions étroites
En savoir plus →
夜郎自大
yè láng zì dà
Se surestimer
En savoir plus →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Les actions ont des conséquences
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 飞禽走兽 en français?
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) se traduit littéralement par “Oiseaux volants qui marchent sur les bêtes”et est utilisé pour exprimer “Toutes les variétés de la faune dans la nature”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 飞禽走兽 est utilisé?
Situation: La réserve naturelle a protégé diverses espèces sauvages dans leur habitat naturel
Quel est le pinyin pour 飞禽走兽?
La prononciation pinyin pour 飞禽走兽 est “fēi qín zǒu shòu”.