胡说八道(胡說八道)
胡说八道 (hú shuō bā dào) littéralement signifie “reckless parle huit façons”et exprime “parler de non-sens complet sans fondation”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant relations et caractère.
Également recherché en tant que: hu shuo ba dao, hu shuo ba dao,胡说八道 Signification, 胡说八道 en français
Prononciation: hú shuō bā dào Signification littérale: Reckless parle huit façons
Origine et Usage
Le parler populaire de la dynastie Ming nous a offert cette description imagée de propos irréfléchis (胡说) dispersés aux quatre vents (八道). Les lettrés de la dynastie Qing s'en servaient pour dénoncer des déclarations entièrement déconnectées de preuves ou de logique. L'image de mots éparpillés dans toutes les directions capturait parfaitement le chaos des affirmations sans fondement. Son usage moderne va des théories du complot à tout non-sens affirmé avec assurance.
Exemples
Anglais: "L'explication du théoricien du complot manquait de fondation factuelle"
Chinois: 阴谋论者的解释毫无事实依据
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur relations et caractère
一模一样
yī mú yī yàng
Exactement identique
En savoir plus →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Traitez les autres comme vous
En savoir plus →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Acceptez tout avec l'esprit ouvert
En savoir plus →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Valuez l'harmonie surtout
En savoir plus →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Faire face à des défis ensemble
En savoir plus →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Partagez les difficultés ensemble
En savoir plus →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Influence douce et stimulante
En savoir plus →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Emprunter le pouvoir d'intimider
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 胡说八道 en français?
胡说八道 (hú shuō bā dào) se traduit littéralement par “Reckless parle huit façons”et est utilisé pour exprimer “Parler de non-sens complet sans fondation”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieRelations et Caractère ..
Quand est-ce que 胡说八道 est utilisé?
Situation: L'explication du théoricien du complot manquait de fondation factuelle
Quel est le pinyin pour 胡说八道?
La prononciation pinyin pour 胡说八道 est “hú shuō bā dào”.
Listes préparées avec 胡说八道
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Five (五)
Chinese idioms featuring the number five - representing the five elements, five senses, and natural completeness.
8 Lucky Chinese Idioms With the Number Six (六)
Smooth Chinese idioms featuring the number six - associated with smoothness and good fortune in Chinese culture.