虚怀若谷(虛懷若谷)
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) littéralement signifie “cœur vide comme la vallée”et exprime “restez humble et ouvert”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: xu huai ruo gu, xu huai ruo gu,虚怀若谷 Signification, 虚怀若谷 en français
Prononciation: xū huái ruò gǔ Signification littérale: Cœur vide comme la vallée
Origine et Usage
Issue de la philosophie taoïste, cette expression prône de maintenir un cœur/esprit vide (虚怀) telle une vallée (若谷). La métaphore de la vallée était particulièrement significative dans la pensée taoïste : telle une vallée qui reçoit toutes les eaux sans préférence, il faut rester ouvert à toutes les idées, sans préjugés. Sous la dynastie Song, cela devint un principe crucial dans le discours érudit néo-confucéen. L'usage contemporain met l'accent sur l'humilité intellectuelle et l'ouverture aux nouvelles idées, valeurs particulièrement précieuses dans les contextes de leadership et d'apprentissage.
Quand Utiliser
Situation: Le professeur a accueilli de nouvelles idées de ses étudiants
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Confondre les connaissances partielles avec une sagesse complète
En savoir plus →
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Compétence sans effort grâce à une pratique parfaite
En savoir plus →
承前启后
chéng qián qǐ hòu
Lier la tradition à l'innovation
En savoir plus →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
Apprendre inconsciemment par une exposition constante
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 虚怀若谷 en français?
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) se traduit littéralement par “Cœur vide comme la vallée”et est utilisé pour exprimer “Restez humble et ouvert”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 虚怀若谷 est utilisé?
Situation: Le professeur a accueilli de nouvelles idées de ses étudiants
Quel est le pinyin pour 虚怀若谷?
La prononciation pinyin pour 虚怀若谷 est “xū huái ruò gǔ”.