知行合一
知行合一 (zhī xíng hé yī) littéralement signifie “les connaissances et l'action s'unissent comme une seule fois”et exprime “pratiquez ce que vous savez”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: zhi xing he yi, zhi xing he yi,知行合一 Signification, 知行合一 en français
Prononciation: zhī xíng hé yī Signification littérale: Les connaissances et l'action s'unissent comme une seule fois
Origine et Usage
Popularisé par le philosophe néo-confucéen Wang Yangming sous la dynastie Ming, cet idiome unit la connaissance (知) et l'action (行) en un tout (合一). Wang a remis en question la séparation traditionnelle entre la compréhension théorique et l'application pratique, soutenant qu'une connaissance véritable se manifeste intrinsèquement par l'action. Sa philosophie révolutionnaire est née d'une expérience personnelle lors d'un exil politique, où il a observé qu'un simple savoir livresque sans application pratique était dénué de sens. Le concept a profondément influencé la pensée philosophique de l'Asie de l'Est et a plus tard trouvé un écho dans la philosophie pragmatiste occidentale. Dans son usage moderne, il s'applique particulièrement aux domaines professionnels où la théorie et la pratique doivent s'aligner – de la formation médicale à la gestion d'entreprise. Il prône l'apprentissage par la pratique et nous rappelle qu'une compréhension est incomplète sans application.
Quand Utiliser
Situation: Il ne parle pas seulement de la protection de l'environnement, il le vit
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Essentiellement le même malgré les apparences
En savoir plus →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
Juste ainsi ou une qualité passable
En savoir plus →
曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
Travail sophistiqué apprécié par quelques
En savoir plus →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Confondre les connaissances partielles avec une sagesse complète
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 知行合一 en français?
知行合一 (zhī xíng hé yī) se traduit littéralement par “Les connaissances et l'action s'unissent comme une seule fois”et est utilisé pour exprimer “Pratiquez ce que vous savez”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 知行合一 est utilisé?
Situation: Il ne parle pas seulement de la protection de l'environnement, il le vit
Quel est le pinyin pour 知行合一?
La prononciation pinyin pour 知行合一 est “zhī xíng hé yī”.