一五一十

Pronunciación: yī wǔ yī shí Significado literal: Contar de cinco en cinco y de diez en diez

Origen y Uso

Comúnmente utilizado en la literatura china clásica, el modismo 一五一十 (yī wǔ yī shí) se refiere literalmente a contar números de cinco en cinco y de diez en diez, un enfoque metódico para la enumeración. Esta frase se utiliza a menudo metafóricamente para describir el recuento de eventos o detalles meticulosamente y a fondo, sin dejar nada fuera. El modismo pinta una imagen vívida de precisión y completitud, similar a contar cada unidad cuidadosamente. En el uso moderno, fomenta una comunicación clara y detallada, asegurando que ninguna parte de una historia o explicación se omita.

Ejemplos

Inglés: "Relató los eventos con detalles precisos, facilitando la comprensión."

Chino: 他把事情一五一十地讲述清楚，让人容易理解。