供不应求(供不應求)
供不应求 (gōng bù yìng qiú) literalmente significa “la oferta no puede satisfacer la demanda”y expresa “la demanda excede la oferta disponible”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: gong bu ying qiu, gong bu ying qiu,供不应求 Significado, 供不应求 in english
Pronunciación: gōng bù yìng qiú Significado literal: La oferta no puede satisfacer la demanda
Origen y Uso
Los informes económicos de la dinastía Han emplearon por primera vez esta frase para describir cómo la oferta (供) no (不) satisface (应) la demanda (求) durante las épocas de escasez de grano. Teóricos de mercado de la dinastía Tang la ampliaron a un principio más amplio de dinámica económica. La frase capta esa tensión fundamental entre la producción limitada y las necesidades ilimitadas que impulsa el comportamiento del mercado. Hoy describe cualquier situación donde la demanda supera la oferta disponible.
Ejemplos
Inglés: "La capacidad de producción limitada no pudo satisfacer el abrumador interés del mercado"
Chino: 有限的生产能力无法满足市场的巨大兴趣
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Inquebrantable a pesar de la adversidad
Aprende más →
一波三折
yī bō sān zhé
Muchos giros y vueltas
Aprende más →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
La persistencia logra cualquier cosa
Aprende más →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Extremadamente popular
Aprende más →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Volver a la justicia
Aprende más →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Amor facilita, odio el trabajo
Aprende más →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
El cielo recompensa la diligencia
Aprende más →
物极必反
wù jí bì fǎn
Los extremos conducen a la reversión
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 供不应求 en español?
供不应求 (gōng bù yìng qiú) se traduce literalmente como “La oferta no puede satisfacer la demanda”y se usa para expresar “La demanda excede la oferta disponible”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 供不应求 used?
Situación: La capacidad de producción limitada no pudo satisfacer el abrumador interés del mercado
¿Cuál es el pinyin de 供不应求?
La pronunciación pinyin de 供不应求 es “gōng bù yìng qiú”.