飞禽走兽(飛禽走獸)

Pronunciación: fēi qín zǒu shòu Significado literal: Aves que vuelan, bestias que corren

Origen y Uso

Aves (禽) que vuelan (飞) y bestias (兽) que corren (走). La rapsodia Han de Wang Yanshou sobre el Salón Lingguang aporta el verso, al describir las figuras talladas de su techumbre: 飞禽走兽，因木生姿, bestias y aves que toman su postura de la veta de la madera en que están talladas. El emparejamiento clasifica a los animales por cómo se mueven y no por lo que son, y el chino todavía lo usa como término general para la fauna salvaje, sobre todo al escribir sobre lo que alberga un paisaje.

Ejemplos

Inglés: "La Reserva Natural protegió a varias especies de vida silvestre en su hábitat natural"

Chino: 自然保护区保护各种野生动物在其自然栖息地