羝羊触藩
羝羊触藩 (dī yáng chù fān) literalmente significa “un carnero embiste la cerca”y expresa “atascado, incapaz de avanzar ni retroceder”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: di yang chu fan, di yang chu fan,羝羊触藩 Significado, 羝羊触藩 in english
Pronunciación: dī yáng chù fān Significado literal: Un carnero embiste la cerca
Origen y Uso
Del Libro de los Cambios (《周易》), hexagrama 34, Gran Fuerza (大壮). La imagen aparece en dos de sus líneas. La tercera línea advierte que una persona inferior usa la fuerza imprudentemente: 'el carnero embiste la cerca y enreda sus cuernos' (羝羊触藩，羸其角). La línea superior completa la imagen: 'el carnero embiste la cerca; no puede retroceder, no puede avanzar, nada es favorable — pero en la adversidad hay buena fortuna' (不能退，不能遂，无攸利，艰则吉). 羝 (dī) es un carnero macho y 藩 (fān) una cerca o valla. La lección pertenece a un hexagrama sobre el poder: la fuerza aplicada sin juicio te deja atascado, y solo la paciencia en la dificultad te libera.
Ejemplos
Inglés: "Habiendo firmado el contrato y gastado el presupuesto, el equipo estaba como un carnero con sus cuernos atrapados en la cerca."
Chino: 事情弄到这一步，进退两难，真像羝羊触藩。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
触类旁通
chù lèi páng tōng
Aplicar conocimiento ampliamente
Aprende más →
亡羊得牛
wáng yáng dé niú
Una pequeña pérdida que produce una mayor ganancia
Aprende más →
羊肠小道
yáng cháng xiǎo dào
Un camino estrecho, serpenteante y difícil
Aprende más →
羚羊挂角
líng yáng guà jiǎo
Arte que no deja rastro
Aprende más →
歧路亡羊
qí lù wáng yáng
Demasiadas opciones que no llevan a ninguna parte
Aprende más →
羊质虎皮
yáng zhì hǔ pí
Imponente por fuera, tímido por dentro
Aprende más →
虎入羊群
hǔ rù yáng qún
Fuerza imparable contra los indefensos
Aprende más →
挂羊头卖狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu
Anunciar una cosa y entregar otra
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 羝羊触藩 en español?
羝羊触藩 (dī yáng chù fān) se traduce literalmente como “Un carnero embiste la cerca”y se usa para expresar “Atascado, incapaz de avanzar ni retroceder”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 羝羊触藩 used?
Situación: Habiendo firmado el contrato y gastado el presupuesto, el equipo estaba como un carnero con sus cuernos atrapados en la cerca.
¿Cuál es el pinyin de 羝羊触藩?
La pronunciación pinyin de 羝羊触藩 es “dī yáng chù fān”.