包罗万象

Pronunciación: bāo luó wàn xiàng Significado literal: Englobar todos los fenómenos

Origen y Uso

Envolver (包) y atrapar en la red (罗) los diez mil (万) fenómenos (象). 万象 es una expresión fija para la totalidad de las apariencias del mundo, y 罗 es una red de malla fina, de modo que no se afirma solo amplitud, sino que se atrapa todo, incluidas las cosas pequeñas. Se usa para enciclopedias, museos, novelas extensas y reuniones muy largas. Aplicada a algo que debería haber sido selectivo se convierte en una crítica, ya que contenerlo todo y tener un sentido son logros distintos.

Ejemplos

Inglés: "Su filosofía abarca todos los aspectos de la vida, convirtiéndolo en una persona bien equilibrada."

Chino: 他的哲学包罗万象，使他成为一个全面发展的人。